KBo 29.165 (CTH 694) [by HFR Basiscorpus]

KBo 29.165

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ]x x x x[

2′ me‑na]‑aḫ‑ḫa‑an‑dagegenüber:;
entgegen-: UŠ‑KÉ‑E[Nsich niederwerfen:3SG.PRS

3′ ] NINDAsicpár‑šu‑ul‑liBrocken:{D/L.SG, STF};
Brocken:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
Brocken:{D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} MUNUS[

4′ ] PA‑NI DINGIR‑LIMGott:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP} ti‑an‑z[isetzen:3PL.PRS;
treten:3PL.PRS

5′ ‑z]i na‑at‑ša‑an:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPs, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPs, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPs, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPs} x[

6′ wa‑a]l‑pa‑i‑ma‑an‑ni‑in(Gebäck):LUW||HITT.ACC.SG.C x[

7′ ḫu]‑⸢u⸣‑wa‑aš‑⸢ša⸣‑an‑na‑al‑[

8′ ]x‑li pí‑iš‑ke‑[ez‑zigeben:3SG.PRS.IMPF

9′ ‑z]i na‑at:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} ku‑i[š?welcher:REL.NOM.SG.C;
wer?:INT.NOM.SG.C

10′ ]x‑i na‑at[:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}

11′ ‑a]n‑ni‑in‑ma‑za [

12′ ] NINDA.GUR₄.RAḪI.ABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)}

13′ ]x RA x[

Text bricht ab